Details for: Outils pour traduire, français-anglais , versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer

Normal view MARC view ISBD view

Outils pour traduire, français-anglais : versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer

Main Author: Jean Szlamowicz, AuthorLanguage: French.Country: FR.Publication: éd. Ophrys, Paris : DL 2012Description: 237 p. : ill. ; 24 cm.ISBN: 978270801346.Dewey: 400Abstract: Cet ouvrage explique les procèdès de traduction que l'on peut mettre en place, des stratègies pour aborder les problèmes de fond et enseigne les bons réflexes pour les difficultés récurrentes. Les textes sont intégralement traduits et les passages problématiques sont expliqués individuellement. L'analyse stylistique et linguistique qui est proposée permet de comprendre les enjeux de chaque texte et de chaque passage. L'ouvrage contient un glossaire qui constitue un raccourci vers la terminologie linguistique. Quinze versions et cinq thèmes sont l'occasion d'explorer le passage d'une langue â l'autre dans les deux sens..Subject - Topical Name: Anglais (langue) : Versions et thèmes Online Resources:Click here to access online

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Barcode
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/001 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/001
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/002 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/002
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/003 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/003
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/004 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/004
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/005 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/005
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/006 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/006
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/007 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/007
Books	مكتبة الآداب واللغات	FRN/018/1/06/008 (Browse shelf(Opens below))	Available	LLL/FRN/018/1/06/008

Browsing مكتبة الآداب واللغات shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	Next
Previous	FRN/018/1/06/004 Outils pour traduire, français-anglais, versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer	FRN/018/1/06/005 Outils pour traduire, français-anglais, versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer	FRN/018/1/06/006 Outils pour traduire, français-anglais, versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer	FRN/018/1/06/007 Outils pour traduire, français-anglais, versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer	FRN/018/1/06/008 Outils pour traduire, français-anglais, versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer	FRN/018/1/07/001 Perspectives pour une didactique des langues contextualisée	FRN/018/1/07/002 Perspectives pour une didactique des langues contextualisée	Next

Bibliogr. p. 235-236. Index. Glossaire

Cet ouvrage explique les procèdès de traduction que l'on peut mettre en place, des stratègies pour aborder les problèmes de fond et enseigne les bons réflexes pour les difficultés récurrentes. Les textes sont intégralement traduits et les passages problématiques sont expliqués individuellement. L'analyse stylistique et linguistique qui est proposée permet de comprendre les enjeux de chaque texte et de chaque passage. L'ouvrage contient un glossaire qui constitue un raccourci vers la terminologie linguistique. Quinze versions et cinq thèmes sont l'occasion d'explorer le passage d'une langue â l'autre dans les deux sens.

There are no comments on this title.

to post a comment.