Outils pour traduire, français-anglais (Record no. 32312)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 01380nam0a22002531i 4500 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) | |
| Number (ISBN) | 978270801346 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20240205 frey50 |
| 101 0# - Language of the Resource | |
| Language of Text, Soundtrack etc. | French |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Locality (ISO) | FR |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Outils pour traduire, français-anglais |
| Other Title Information | versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | éd. Ophrys |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Paris |
| Date of Publication, Distribution, etc. | DL 2012 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Materials and Technique display | Livre |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 237 p. |
| Other Physical Details | ill. |
| Dimensions | 24 cm. |
| 300 ## - General Notes | |
| Text of Note | Bibliogr. p. 235-236. Index. Glossaire |
| 330 ## - Summary or Abstract | |
| Text of Note | Cet ouvrage explique les procèdès de traduction que l'on peut mettre en place, des stratègies pour aborder les problèmes de fond et enseigne les bons réflexes pour les difficultés récurrentes. Les textes sont intégralement traduits et les passages problématiques sont expliqués individuellement. L'analyse stylistique et linguistique qui est proposée permet de comprendre les enjeux de chaque texte et de chaque passage. L'ouvrage contient un glossaire qui constitue un raccourci vers la terminologie linguistique. Quinze versions et cinq thèmes sont l'occasion d'explorer le passage d'une langue â l'autre dans les deux sens. |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Anglais (langue) : Versions et thèmes |
| 676 ## - Dewey Decimal Classification | |
| Number | 400 |
| 700 0# - Personal Name - Primary Responsibility | |
| Entry Element | Jean Szlamowicz |
| Relator Code | Author |
| 801 #0 - Originating Source | |
| Agency | FR-751131015 |
| 852 ## - Location and Call Number | |
| Call Number | FRN/018/1/06 |
| 856 ## - Electronic Location and Access | |
| Uniform Resource Identifier | http://41.111.198.133/Z/FRN.018.1.06.pdf |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Books |
| 950 ## - | |
| -- | 8 |
| Koha item type | Full call number | Not for loan | Price effective from | Damaged status | Lost status | Date acquired | Withdrawn status | Home library | Current library | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Books | FRN/018/1/06/001 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/001 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/002 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/002 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/003 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/003 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/004 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/004 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/005 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/005 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/006 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/006 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/007 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/007 | ||||
| Books | FRN/018/1/06/008 | 2024-02-05 | 2024-02-05 | مكتبة الآداب واللغات | مكتبة الآداب واللغات | LLL/FRN/018/1/06/008 |