01550nam0a22002891i 4500 33914 20260130190508.0 2708005707 33914 20240205 frey50 fre FR Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français Ophrys Gap 1987 Livre 451 p. couv, col. 24 cm. Bibliogr. p. 431-438 . Index L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude àprévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; - un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. D'abord destiné aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, à quiconque s'intéresse aux rapports entre l'anglais et le français. Anglais ( langue) : Traduction en français Français ( langue) : Traduction en anglais 80 Chuquet, Hélène 070 Paillard, Michel 070 BNF LIN/005/2/03 http://41.111.198.133/Z/LIN.005.2.03.pdf BK 5 BK LIN/005/2/03/001 0 142953 0 2024-02-05 LLL LLL LLL/LIN/005/2/03/001 BK LIN/005/2/03/002 0 142954 0 2024-02-05 LLL LLL LLL/LIN/005/2/03/002 BK LIN/005/2/03/003 0 142955 0 2024-02-05 LLL LLL LLL/LIN/005/2/03/003 BK LIN/005/2/03/004 0 142956 0 2024-02-05 LLL LLL LLL/LIN/005/2/03/004 BK LIN/005/2/03/005 0 142957 0 2024-02-05 LLL LLL LLL/LIN/005/2/03/005